January 08, 2011, 10:49 PM EST
http://www.businessweek.com/news/2011-01-08/gates-says-china-military-has-potential-to-put-u-s-at-risk-.html
Jan. 9 (Bloomberg) -- Defense Secretary Robert Gates said en route to Beijing that China’s military development could represent a risk for the U.S. and that the Pentagon is rearranging budget priorities partly in response.
“They clearly have the potential to put some of our capabilities at risk,” Gates told reporters traveling with him yesterday. “We have to pay attention to them, and we have to respond appropriately with our own programs.”
Что как бы звучит так:
По пути в Пекин, министр обороны США Роберт Гейтс сказал, что военное развитие Китая может представлять риск для США и что Пентагон конечно соответственно прореагирует.
"У них явно есть возможности", чтобы присунуть нам втихаря, сказал вчера Гейтс журналистам "Мы должны обратить на это внимание, пока не стало слишком поздно и адекватно реагировать нашими военными программами."
Ещё вот этот момент доставляет:
The two sides also disagree over territorial issues such as how close to Chinese shores U.S. military vessels can operate. Gates said he aims to achieve more stable military relations and end the on-again, off-again pattern of interruptions during disputes over issues such as U.S. arms sales to Taiwan. )))
Стороны также расходятся во мнениях, могут ли американские военные корабли плавать вблизи китайских берегов.
http://club.china.com/data/thread/12171906/2721/66/57/8_1.html
Journal information